Publicidad
Error
  • Artículo no encontrado
Miércoles, 05 Octubre 2011 13:55

Bob Dylan "Knocking on heaven´s door" y Pat Garret & Billy the Kid

Escrito por  Publicado en La cultura se encadena
Knockin' on Heaven's Door

Image via Wikipedia

Una de las canciones que más me gustan  y  que  a mi modo de ver es imprescindible , porque  ha hecho que la música sea aún mejor es Knockin’ on Heaven’s Doorllamando a la puerta del cielo”, del gran Bob Dylan.

Esta canción se la debemos a uno de los mejores westerns de Sam Peckinpah Pat Garrett & Billy the Kid donde el propio Dylan tenía un papel , y que suena de fondo en uno de los tiroteos  donde el Sheriff Baker herido de muerte, es arropado por la mirada de su mujer que le sonríe mientras  agoniza. Es a este pasaje al que se refiere la letra.

 

 

Pat Garrett & Billy the Kid (album)

Image via Wikipedia

Podría decir también que es una de las películas más hermosas que he visto nunca, donde la lucha por la libertad es un poema de tiros y muerte, donde Pat Garrett que es el que sobrevive, muere en el momento que mata a su viejo  amigo, compañero de correrías, Billy el niño.

 

Pero esa es otra historia, o realmente es la historia. Para esta película de gran calibre, Bob Dylan hizo un disco de igual o superior maestría.

La letra de la canción traducida es esta:

Mamá quítame esta insignia

No puedo usarla nunca más

Todo se está volviendo  muy oscuro,

demasiado oscuro  para ver.

Siento que estoy llamando a  las puertas del cielo

Llamar,llamar,llamando a las puertas del cielo.

Mamá pon mis pistolas en el suelo

No puedo dispararlas nunca más.

Se acerca esa fría nube oscura,

Siento que estoy llamando a las puertas del cielo…

Por supuesto , en inglés con un verbo  mucho más onomatopéyico, sientes esa llamada (toc-toc)  con más precisión:

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.


 

Esta canción , como todas las grandes, ha tenido muchos covers, pero aunque para mí el tema de Dylan es el mejor, podéis juzgar por vosotros mismos:

Versión Guns'n'roses:




Versión Avryl Lavigne:



Eric Clapton

Cover of Eric Clapton

Y la versión de Eric Clapton, mucho más funky:

 



Comentarios (0)

Escribir comentario

  • Knockin' on Heaven's Door
  • Pat Garrett
  • Sam Peckinpah
  • Pat Garrett and Billy the Kid
  • Dylan
  • Eric Clapton
  • Bob Dylan
Publicidad
Publicidad

CEC Series INFORMA: ¡Récord absoluto de audiencia de nuestro noticiario de series, nuestro calendario semanal y nuestras guías exclusivas para Netflix y Amazon! ¡CLICKA AQUÍ Y LEE NUESTRO AGRADECIMIENTO!

¡¡En Portada!!

¡¡Llega a España PLANET HORROR, la primera y única plataforma de TERROR!!

¡¡Tráiler doblado en español de FROZEN 2!!

 SUPER NOTICIARIO DE SERIES DE CEC

¡¡Novedades de Big Little Lies, Los 100, Falcon & Winter Soldier de Marvel, Stranger Things, Descendants 3, el anime 7SEEDS, Billions 5, Legion de Marvel, la adaptación de los cómics de Stumptown, La casa de papel y más series de Netflix!!

¡¡Especial Series Maltratadas en España: Sobrenatural a las 2 de la madrugada, Deep State en FOX solo bajo demanda!!

Amplia reseña de X-Men: Fénix Oscura, el nuevo filme de Marvel

¡Super Noticiario de Series de CEC! 

Novedades de Fear TWD / The Walking Dead, El cristal oscuro de Netflix, Chernobyl, Suits, Juego de Tronos, Jessica Jones, DARK, Snowfall, Killjoys, Final Space, Cuando habla el corazón, la sobrenatural THE ROOK y Carnival Row

La semana seriéfila: Krypton, Siren, El nombre de la rosa, Jessica Jones, Younger, Strange angel, Baskets, Jett, Los Espookys, Cleptómanas, Too old to die young, Good Witch, Guardianes de la Galaxia de Marvel, Billions, AP BIO, Tú yo ella... ¡y más!

 

 

 

¡¡Especiales EXCLUSIVOS de este portal con todas las novedades de Netflix y Amazon Prime Video: Aluvión de series y películas!!

¡¡Lucifer, RENOVADA para una quinta y última temporada en Netflix!!

¡Guía EXCLUSIVA de crossovers Arrow, The Flash, Supergirl, Legends of tomorrow ACTUALIZADA con TODOS los capítulos de la temporada!

¡Listado EXCLUSIVO de series canceladas: todas las que NO VOLVERÁN la próxima temporada 2019-20, con servicio EXCLUSIVO de final abierto o cerrado, nº de temporadas y más INFORMACIÓN!!

Toda la actualidad televisiva y seriéfila: estrenos, novedades, destacados...

¡¡¡Críticas y AMPLIAS reseñas de los estrenos más destacados de la cartelera!!!

Más contenido exclusivo en Facebook: ¡Únete!

Últimos comentarios

Suscríbete al RSS del Calendario de Series de CEC

Recibirás todas las nuevas fechas que incorporemos en nuestro calendario de series en tu e-mail y podrás preguntarnos sobre los próximos estrenos. Un servicio exclusivo y gratuito proporcionado por CeC.

Clicka aquí

Calendario de series USA, España, Reino Unido, Latinoamérica...

Todas las fechas de estreno, parón y regreso de series confirmadas oficialmente, AQUI.