Mario, seguidor de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo:
"Gracias CEC por vuestro trabajo.
¿Sabéis por qué Netflix tarda muchas veces en publicar las cosas aún siendo la plataforma que tiene los derechos, como por ejemplo con Bates Motel?
Dan ganas de darse de baja a veces: las series se estrenan y la plataforma tarda muchísimo en ir subiéndolas... Y cuando hablamos de que otras cadenas o plataformas tienen los derechos exclusivos se entiende, pero en este caso, ¿qué excusa tienen?.
Una vez más, la edición alemana se ha adelantado y el pack en DVD (que se espera en España) ya llevaba el idioma castellano, por lo tanto ya circula por la red la quinta temporada en castellano.
No entiendo las decisiones de Netflix, y mi duda es si esto se debe a algo justificado. Sinceramente, dan ganas de darse de baja cuando pasan estas cosas."
Preguntas formuladas en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.
Hola, Mario, ante todo muchas gracias por tu mensaje valorando nuestro trabajo.
En efecto, la quinta temporada de 'Bates motel' ya está disponible doblada en español en internet antes de ser subida a la plataforma.
Como sabrás, en nuestro portal nos hemos cansado (literal) de publicar noticias como esta en anteriores ocasiones, siempre con el fin de que las cosas mejoraran. Pero no ha sido así, y es mejor no reiterarse.
No hay información oficial del por qué tardan tanto en subir algunas series, con lo cual tampoco podemos informarte ni confirmarte el por qué.
¿Hay alguna razón justificada? Es posible, pero no lo podemos saber, ni podemos informaros. Esta sería una cuestión para formular a la propia plataforma, pero seguramente no te dirían cual es la razón. Se limitarían a contestar de forma "simpática", como acostumbran, pero sin revelar más datos.
Cada caso es distinto, pero sobre 'Bates Motel', este portal publicó en exclusiva, a principios de este mismo año, que el doblaje de la quinta temporada ya había empezado. Con lo cual, el doblaje en español tenía que estar disponible desde hace tiempo, como lo demuestra el hecho del dvd alemán. Os podemos informar de lo que hay información, pero no podemos hacerlo de lo que no la hay. Las especulaciones, teorías y rumores se los dejamos al resto de expertos que navegan por internet.
Nuestra opinión como clientes de Netflix también la hemos expresado en infinidad de ocasiones. Y coincide con la tuya. Y deberían dar alguna razón o explicación, pero parece que no es necesario, pues Netflix tiene buenas defensas repartidas por la red. El resultado de todo ello es que hay que esperar a que las suban a la plataforma, aunque sea después de haber aparecido en la red, sin recibir ningún tipo de explicación. A partir de ahí, cada cliente de Netflix puede aceptar (o no) la situación.
Así que, lamentándolo mucho, no podemos informarte sobre el por qué, ni hacer nada por cambiarlo. Pero siempre nos encontrarás para atenderte, aunque solo sea para que tengas un lugar donde expresarte, y aunque solo podamos darte nuestra opinión y confirmar el dato, dándole eco a tu protesta, completamente lógica y justificada.
