Sábado, 18 Septiembre 2010 00:42

MERLÍN - Ediciones DVD USA/UK VS ESPAÑA - Cuando nos estafan por arte de magia

Escrito por  Publicado en Merlin

Merlin - Complete Series 2 Box Set [DVD] [2009]Si en otras ocasiones  he analizado las diferentes regiones de series DVDs  tomando como ejemplo a Smallville, esta vez me veo en  la obligación de hacerlo con la serie emitida por la BBC  Merlín, porque clama el cielo por no decir algo mas gordo u ofensivo.

Veréis, la serie como sabéis es “made in UK” y allí comparten región con nosotros (la 2) con la diferencia de que como la serie es natural de allí y no “made in USA”  pues solo tienen audio y subtítulos en ingles (no como ocurre con las series made in USA que cuando llegan allí al ser region 2 como el resto ya les incluyen audio y subtítulos de otros países)

En fin,  que  ante la estafa que ya comentaré con la edición española, investigando por la red he descubierto los distintos tipos de edición de la serie, son cuatro en total:

- las temporadas divididas en vol1 y vol 2 (y estas creo que solo con capis a pelo, no se si tienen extras)

- Una edición normal de 4 discos (con solo los capítulos a pelo) también existe una derivada de esta que viene sin extras pero tiene “más duración” que es la “uncut Edition”

- otra edición con 5 discos que ya incluyen extras cuyos detalles podéis ver en la siguiente url

http://www.amazon.com/Merlin-Complete-Season-Colin-Morgan/dp/B001LF347E

- Y una edición de coleccionistas de la muerte que ya incluyen 6 discos  (tanto pa la temporada 1 como para la dos)

T1 http://www.amazon.co.uk/Merlin-Complete-DVD-Colin-Morgan/dp/B001NN413A/ref=pd_sim_d_h__1

T2 http://www.amazon.co.uk/Merlin-Complete-Box-Set-DVD/dp/B002ZG7PKU/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1284631066&sr=8-1

Merlin The Complete GuidePor supuesto esas megaeditions son solo disponibles en UK, para USA región 1 ha ido a parar la de 5 discos  ¿y adivinad cual ha sido destinada a España que encima compartimos región con UK?, exacto, la de 4 discos, la de sin extras ni nada, no hay uncuts ni nada que valga (yo me la compré porque en los capítulos que conseguí en algunos había pequeñas partes del audio que no se oían, así que decidí comprarme el DVD para ver la serie en “condiciones optimas” (actualmente viendo la edición ese planteamiento parece un mal chiste

Y lo peor no es eso, la serie se encarga de distribuirla Universal y para la temporada 1 se han lucido en edición cutredeluxe, como digo los capítulos a pelo (encima superponiendo no se porque la voz en off sobre los títulos de los capítulos al comienzo, con lo cual si alguien habla no te enteras de lo que dice) menús  estáticos simplísimos, casi casi del estilo de cuando  se empezaban a  editar los DVDs, súper cutres, y agarrados que viene lo cachondo del asunto:

Incluye Audio: inglés castellano & Subtítulos: Noruego y Portugués

http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=23041

Toma ya, y se quedaron tan panchos, sin subtítulos en español, pero tampoco en ingles, pero si en portugués y noruego, muy útiles aquí, sobre todo el noruego.

En mi caso en uno de los reproductores se me pilla/traba/salta un poco la imagen un nanosegundo al leerse los DVDs, pero solo me pasa con uno, con lo cual no creo que sea defecto de los discos (ya solo me faltaba) sino que por lo que sea en ese reproductor con los DVDs de la serie le ocurre eso (el reproductor solo me hace eso con esta serie, y con esta solo me ocurre en ese reproductor) será manía mutua

O sea un completo asco de edición y una vergüenza de que hoy día editen series así, miedo me da lo que hagan cuando les de por editar la temporada dos, solo espero que si reeditan la serie, al menos la temporada 1, sea en mejores condiciones que esta o sio que se encargue otra distribuidora que si sepa como editar una serie en DVD, un 0 como un castillo


Comentarios (3)
  • Maria
    yo digo, y quienes quieran las otras temporadas, donde lo encuentran, o nos olvidamos de tenerla en original?
    en mi caso tengo la primera y no hay manera de encontrar las otras, que rabia.
  • merlin
    Yo tengo la primera temporada y esta en español de españa, no hay extras eso es cierto, pero yo la serie la escucho y veo bien
  • yadis_queen
    Muy útil esta crítica. Tenía la serie descargada, y quería comprarla original. Ahora sé que, -como no me interesa el noruego especialmente. Manías mías-, me interesa más encargarla a Amazon o algo así. Luego hablarán de la piratería y que si la gente descarga de internet ¬_¬ Muchas gracias por la info.

Escribir comentario

  • Merlin
  • serie merlin
  • comprar serie merlin
  • merlin dvd
  • comprar merlin
Publicidad
Publicidad

Calendario de Series de CEC LÍDER en google: ¡el calendario con más fechas!

Con FECHAS en PRIMICIA y en EXCLUSIVA de nuestro equipo

¡Todas las fechas de estreno, parón, regreso y finales de series CLICKANDO AQUÍ!

CEC recomienda "Los Sarmientos de la vida", la nueva novela de nuestro colaborador Javier Sedano y Editorial Maluma

En las batallas épicas del bien contra el mal, las legiones de luz siempre han cumplido la misión de proteger a la humanidad, del peligro de las sombras...

¡Ya a la venta en la página web de la Editorial Maluma!

Últimos comentarios