HBO ha confirmado esta misma noche que sí estarán dobladas, pero...
Han pasado muchos años: Habrá que ver cómo será el doblaje de las temporadas 4, 5 y 6, que nunca se estrenaron en España, por obra y gracia de Canal Plus, que la dejó colgada.
Nos hemos tenido que esperar un poco más para poder dar la noticia en condiciones, incluyendo EL DATO MÁS BUSCADO.
Y es que todos queríamos que se confirmara oficialmente un dato en concreto: ¿Estará OZ completa doblada en HBO España?
La respuesta es la que esperábamos y habíamos podido conocer en otro tipo de comunicaciones. Pero era importante que HBO España confirmar publicamente que la respuesta es un SÍ.
HBO España ha confirmado esta noche, publica y oficialmente en su cuenta de facebook, y a respuesta de uno de sus seguidores, que la serie 'OZ' se incorporará a su catálogo con sus 6 temporadas dobladas en español.
El 1 de marzo de este año 2018 será la fecha histórica en que, por primera vez en España, y más de 20 años después de su estreno en Estados Unidos, la serie completa estará disponible en castellano en la plataforma de HBO.
Canal Plus la dejó colgada tras la emisión de 3 temporadas, y de esos han pasado muchos años. Tendremos que ver como se ha ejecutado el doblaje, pero la noticia es muy buena y tenemos que agradecerle el esfuerzo a HBO.
'OZ' un drama carcelario que dibuja un retrato crudo, sin filtros y brutalmente honesto del otro lado del sistema penitenciario.
La serie, estrenada en 1997, se convirtió en pionera de un tipo de drama televisivo serializado que haría historia con antihéroes como protagonistas absolutos de las tramas. Creada por Tom Fontana, el reparto está plagado de reconocidos intérpretes como J.K. Simmons, Dean Winters, Lee Tergesen, Harrold Perrinau, Kirk Acevedo, Zeljko Ivanek, Eamonn Walker, Terry Kinney, Ernie Hudson, Rita Moreno, Chris Meloni o Edie Falco.
En la unidad experimental «Ciudad Esmeralda» de la penitenciaria de Oswald encontramos a unheterogéneo grupo de reos agrupados por clanes que conviven con los funcionarios que se ocupan de la seguridad y la organización de la cárcel. Entre los convictos, no hay un líder claro, quizás con la excepción de Kareem Said (Eamonn Walker), un autor musulmán que predica la abstinencia y la no violencia. La llegada de Said no podrá impedir sin embargo los enfrentamientos continúos del irascible mafioso Dino Ortolani (Jon Seda), una actitud que acabará por costarle muy cara.
Algunos de los elementos que hacen de OZ un relato único son sus personajes complejos y de moralidad ambigua, su reflexión, nunca ortodoxa, sobre el coste humano de la reclusión, su retrato de las relaciones homosexuales,la representación de minorías como la musulmana, que nunca antes habían tenidoprotagonismo en una serie de televisión, con voluntad de construir un relato lo más realista posible, y la valentía para incluir importantes giros en la trama.
