Image via Wikipedia
Fernando Ribeiro (cantante y letrista de la banda portuguesa Moonspell, además de ser poeta y escritor) dedicó en su blog de poesía "A cofre aberto" un poema a Peter Steele de TYPE O NEGATIVE, fallecido el 14 de Abril de ese mismo año como tristemente comunicamos ya desde culturaencadena; es bien sabido por todos que Moonspell giraron más de una vez como teloneros de Type O Negative por EE UU,y nunca ocultaron su admiración por la banda de Brooklyn. El siguiente poema (traducido aquí al español) fue escrito el 16 de abril de este mismo año, dos dias después de la muerte de Steele.
Ribeiro, quien creció en Brandoa (cerca de Lisboa), durante su pubertad ya escribió varios poemas bajo el pseudónimo de Langsuyar T. Rex (Tenebrarum Rex, Rey de las Tinieblas), que más tarde utilizaría para la temática de sus canciones junto a Moonspell. También estudió filosofía en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa en Portugal, donde conoce a varios humanistas portugueses. Es aquí donde recibe una variada influencia filosófica, que utilizará posteriormente, llegando así en algunos momentos a citar a Nietzsche, Pessoa y José Luís Peixoto en sus canciones. Su primer proyecto musical más o menos serio fue una agrupación llamada Morbid God próxima al género black metal.
Poco tiempo después ésta se convirtió en Moonspell y progresivamente fueron transformándose en un grupo con influencias cada vez más deudoras de la música gótica; aunque junto a otros miembros de Moonspell mantuvo un proyecto paralelo genuinamente black metal llamado Daemonarch, que profundizaba en la temática ocultista presente en todos aquellos poemas que había escrito en plena pubertad y que dió como resultado un único trabajo llamado "Hermeticum" (1998). Como escritor ha escrito 3 libros: "Como Escavar um Abismo" (2001), "As Feridas Essenciais" (2004) y "Diálogo de Vultos" (2007), más una introducción a "Os Melhores Contos" de Howard Phillips Lovecraft el año 2005. También escribe para una revista metalera portuguesa llamada LOUD! donde tiene una columna mensual, titulada "The Eternal Spectator".
EXTINTO (a un amigo influyente)
Hálito de culebra
Dentro del vidrio
La nieve se cae
Y cubre tu cuerpo
Afable gigante
Joya de plata verde
Detrito
Casualidad partida
En la cabecilla mutilada del mundo
Al borde de un nuevo ataque
Para no incomodar la coreografía
A esta hora ya regresan los cuervos
A tu jardín
Sé que paraste de respirar en las hojas
De manosear los lodos
Y que te acostostaste al lado
De la vida que corre en el espejo del lago
Ojos cerrados con la tierra de los márgenes
Te veo correr muy lejos de aquí
Hasta lo más denso del verde
Te veo arrodillar silenciosamente
Para que te observes
Aún viviendo
Hablando con los tuyos
Y con los otros
Mostrándoles tus manos vacías
Enseñándoles tu vértigo color de plantas
Sentido prohibido, imagen
Parábola, carambola
Trece en el agujero
Denunciado por las paredes del vidrio
Sales finalmente en libertad
Te diriges al bosque
Para que confrontes tu cuerpo muerto
Exigir explicaciones
Desafiarlo para un duelo
A la puesta de sol
Cuando moriste
Mataste algo de mí
Poca cosa que sea
Pero que haga de mí
Una casa de campo mejor
Para tu memoria vivir
Descansa en paz Peter
