Sábado, 23 Abril 2011 02:38

Rimas encadenadas en "El poema de La rosa als llavis" de Joan Salvat-Papasseit

Escrito por  Publicado en Rimas encadenadas
Reproduction from a book of the first edition,...

Image via Wikipedia

"El poema de La rosa als llavis" está formado por 20 conjuntos de varios poemas que, teniendo cada uno su propia entidad, forman un gran "encadenado", del cual se ha dicho que es el mejor poema erótico de la poesía catalana y quizás incluso de la poesía europea. En la selección realizada para este artículo los poemas se han encadenado siguiendo ese erotismo que Salvat-Papasseit transmite utilizando como metáfora la rosa y otros elementos de la natura.

 

Perquè és alta i esvelta
tota es sap estremir.
Si els cabells li penjaven
com el fruit del raïm
pels clotets de la sina
s'hi perdien gotims!

—Més avall si arribaven
floria l'omelic.

----------------

Si la despullava
oh, la meva amor!
un botó que queia
ja em donava goig.
—ara la bruseta
i el cinyell tot pret,
mel rosada i fresca
la sina després:

al mig de la toia
clavellets vermells:

-----

Visca l'amor que m'ha donat l'amiga
fresca i polida com un maig content!
Visca l'amor
·                       l'he cridada i venia
—tota era blanca com un glop de llet.

Visca l'amor que Ella també es delia:

visca l'amor:
·                        la volia i l'he pres.

-----

blanca
·             bruna
·                            i fina com un pa de mel
—més que una amoreta collida al carrer

la seva geniva floria de sang
verge i desvestida
·                                —joliu dolençant

camisa de seda com la lluna al ple
la rosa vermella floria també:

si ahir era poncella ara és mon tresor
—com la satalia cada pit rodó

--------------------------

sota el meu llavi el seu, com el foc i la brasa
la seda dels seus rulls com el pecat més dolç
—i l'espatlla ben nua
·                                       ben blanca
l'ombra corba
·                          incitant
·                                            de l'esguard:
encara un altre bes
·                                     un altre
·                                                     un altre
—quin perfum de magnolia el seu pit odorant!

----------------------------

i el seu esguard damunt el meu esguard
soc presoner
·                        que la vull presonera:
aquest matí que una flor m'ha posat
li deia així
·                    baix baixet
·                                           a l'orella:
sota els teus ulls, és un bes el que em plau:

NOTAS:
Poema 1: "Les imatges, 4"
Poemas 2, 3 y 4: "Collita de fruits, 2" (orden original)
Poema 5: segundo poema de "El delerós mester i la florida"
Poema 6: cuarto poema de "El desig i el convit"
Podéis leer el poema entero en la wikisource, pero yo os recomiendo que hojeéis una edición especial del libro que la "Universitat de Barcelona" pone a nuestra disposición en este link.

Comentarios (2)
  • nooo  - no
    noooooo
  • Trajano
    Muchas gracias Delta por "ilustrarnos". Muy buen encadenado, disfrutable al máximo

Escribir comentario

  • cec rimas encadenadas
  • rimas encadenadas
  • análisis
  • análisis rimas
  • delta rimas
  • rimas de amor
  • culturaencadena
  • cultura en cadena rimas
  • Salvat-Papasseit
  • la rosa als llavis
  • el poema de la rosa als llavis
  • Salvat-Papasseit la rosa als llavis
Publicidad

Ya somos más de 29.000 en Facebook: ¡Contenidos Exclusivos FB, Únete!