La Democracia Fallida De China

La censura tiene estas cosas y "Chinese Democracy", el nuevo álbum de Guns N’ Roses que tuvimos que ¿esperar? durante 17 años (me dejo fuera al "The Spaghetti Incident" por tratarse de un disco de versiones), no llegó de forma oficial a China. Axl Rose, como tantos habitantes de este planeta, no tiene un especial apego por los líderes comunistas chinos. La diferencia entre él y la mayoría de nosotros es que goza de una mayor repercusión mediática.

Y claro, tanto el título del disco como la letra del tema "Chinese Democracy" hacen referencia a sus queridos mandatarios y sus políticas en términos que al Ministerio de Cultura chino no les son especialmente gustosos. Por si esto fuera poco entre las ilustraciones del álbum viene incluida una reproducción de un óleo llamado Red Star, obra de un tal Shi Lifeng, en el que el autor ha querido retratar la impotencia que sufre el pueblo chico hacia su estado.

Sumémosle a todo esto unas fotos del ejército chino y algo de Hong Kong y tenemos como resultado una nueva muralla que, en este caso, le impidió la entrada al disco en el país. Ni qué decir tiene que un servidor se posiciona firmemente en contra de esta censura y de las medidas tomadas por el gobierno chino, aunque la sorpresa no es del todo mayúscula sabiendo cómo se las suelen gastar en dichas tierras.

El absoluto control que estos mandamases tienen sobre el pueblo llega hasta tal punto en que en el año 2008, tocando el 2010 ya, un disco en el cual se expone una opinión contraria a sus propios intereses no puede tener cabida en su suelo. Que se trata del Ministerio de Cultura chino, señores. ¿De qué tipo de apoyo a la cultura estamos hablando?

Chinese Democracy

It don't really matter
You'll find out for yourself
No, it don't really matter
You're gonna leave this thing to
somebody else
You think we're missionaries
Real time visionaries
Sitting in a Chinese stew
To view my dis-infatu-ation

I know that I'm a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on a Falun Gong
They see the end and it can't hold on, now

Cause it would take a lot more hate than you
To stop from fascination
Even with your iron fist
Our baby got to rule the nation

But all I got
is precious time

It don't really matter
You're gonna find out for yourself
No, it don't really matter
I guess you'll do this thing to
somebody else

'Cause it would take a lot more time than you
I've got more masturbation
Even with your iron fist
Our baby got to rule the nation
but all I got
is precious time
Our baby got to rule the nation
but all I got
is precious time

It don't really matter
Gonna keep it to myself
No, it don't really matter
So you can hear it now from
somebody else

You think you got it all locked up inside
And if you beat them all up they'll die

And then you'll walk them home for themselves
Then now you'll dig for your rose back in hell
As if your eyes were your ass you can tell

In another time