Lissa, seguidora de CEC SERIES, portal lider de series en internet, envia un nuevo mensaje a nuestro equipo:
Hola, lo primero gracias por esta gran página y toda la información que proporcionáis. Quisiera saber si ahora con netflix sería posible que llegara a España "Hit the floor" y si no, donde podría conseguirla subtitulada porque no hay manera. Muchas gracias.
Pregunta formulada en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, único servicio personalizado y gratuito donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte.
Hola Llssaa. Vemos muy complicado que está serie llegue doblada a España, ni siquiera a Netflix. Es una serie muy poco conocida, y si finalmente consiguiera llegar a la plataforma probablemente seria solo en VOSE. Nunca se puede descartar del todo un milagro, pero lo vemos realmente complicado.
Lo cual sería mas de lo mismo ya que, como bien apuntas, la serie es tan poco conocida por estos lares que no ha llegado ni a subtitularse. Lo más que hemos podido encontrar son los subtítulos de la primera temporada en la página Subdivx (subitutlos en español neutro). La serie puedes obtenerla en Seriesblanco, pero solo en inglés, y sin subtítulos.
Hemos buscado varias alternativas. A ver si alguna te puede servir de algo:
En la pagina addic7ed hay subtítulos para la serie en bulgaro, italiano, francés y alemán, por si dominaras alguno de esos idiomas.
En subtitleseeker podrás encontrar más o menos lo mismo, se suman idiomas como el noruego.
Eso es todo lo que hemos podido encontrar. A no ser que vayas visitando páginas como TuSubtitulo o The Sub Factory, para pedir que lo subtitulen o algo, no creemos que haya muchas mas opciones.
Nada es imposible: lo mismo llega a Netflix o incluso a una cadena de España. Si en el futuro VH1 diera el pelotazo con una gran serie, probablemente sus otros productos llamarían mas la atención. Pero por el momento, esto es todo lo que hay.
No incluimos enlaces en la información porque lo tenemos prohibido por ley, no sea que aquellas cadenas que no quieren emitir la serie se vean perjudicadas. Para este tipo de consultas, que llevan su tiempo y son conflictivas, si puedes déjanos tu e-mail en otra ocasión, para poder explicarte mejor las cosas por vía interna. Aquí estamos muy limitados.
