A juzgar por las declaraciones de sus creadores, la serie se va a basar en la peli del 93 pero con "una mirada más profunda y actualizada a los temas de la raza y la sexualidad" ¿PERDÓN? La película se situaba en el AÑO 1941, así que esa "mirada actualizada" va a estar metida con calzador y le va a quitar verosimilitud a la historia que quieren contar. Si la historia se sitúa en 1941, no se le pueden aplicar la perspectiva del S XXI, queda muy forzado. Habrá que ver que hacen, pero a priori es la impresión que tengo.
Por cierto, veo 2 errores en la traducción; 1º en la frase; " Hace 28 años, Penny Marshall nos contó una historia sobre mujeres jugando béisbol profesional..." creo que debería poner "mujeres jugando al béisbol profesional". 2º donde ponéis "Se necesitó valor, fuego, autenticidad, imaginación salvaje y un sentido del humor crepitante para que "estos jugadores" lograran sus sueños", si se está hablando de MUJERES que juegan al béisbol, hay que poner "ESTAS JUGADORAS"
Un Saludo