Imprimir esta página
Lunes, 12 Septiembre 2011 15:50

Crítica de la serie "Cheers" versión española, de Telecinco

Escrito por  Publicado en Series españolas 2023-2024
Cartel del bar original que se encuentra en Boston

Image via Wikipedia

Cheers Tele 5 España: esperamos vuestras críticas, comentarios y opiniones. Aquí os dejamos la nuestra.

A los que hemos visto la serie 'Cheers' original, realmente nos cuesta aceptar que esta nueva versión española de la serie pueda llegarle a la altura del zapato. Lo sentimos mucho, quizás nos encontramos influenciados por la subjetividad de la memoria que todo lo enaltece o empequeñece con el paso del tiempo. De todas maneras, intentamos acercarnos sin prejuicios a esta nueva producción española de Tele5...


Hay que decir que, sin llegar a ser una sorpresa tratándose como se trata de un remake (por mas que se esfuercen en las últimas horas que se trata de una nueva serie, mal síntoma de poca confianza en el producto), las personalidades de los personajes intentan respetarse bastante. No así el tono del humor, que es bastante más español, demasiado español.

¿Vamos a hacer humor irónico y agudo alguna vez?, ¿o eso es misión imposible?

Hay varias escenas que destacar negativamente pero sin lugar a dudas, la trama de la hipnosis raya el patetismo. No sólo por la mala conducción sino también por la inverosimilitud absoluta e innecesaria que nunca se produjo en la verdadera Cheers.
Una cosa es que los personajes estén exagerados, como ocurría en la serie original con, por ejemplo con el tonto de Woody Boyd o la sargento Rebecca Howe, y otra muy distinta es que nos quieran hacer reír con payasadas dignas de chiquito de la calzada.

En cuanto a los actores, el primer impacto es abstraerme y recordar que no estoy viendo ni "Acción mutante", ni "Crimen Ferpecto", ni "Los hombres de Paco", ni "La pecera de Eva", ni "Airbag", ni que estoy escuchando la voz de Woody Allen. El segundo, me lleva a la reflexión: muy mal debe estar el panorama cinéfilo y televisivo para que todos estos actores tenga que acabar juntos haciendo remakes en Telecinco. ¿No podría haber un mayor equilibrio en cuanto a caras nuevas y actores "encasillados"?

Con uno, a lo sumo dos basta, por favor, no nos metan en la sopa a todos juntos, que esto es como si mañana me ponen a Jerry Seinfeld, Jennifer Aniston, David Hasselholf, Arnold Schwarzenegger y Woody Allen juntos para hacer el remake de Aída.

Spanish actor Alberto San Juan

Image via Wikipedia

Es pronto para opinar, pero creo que al personaje que encarna Alberto San Juan, el Sam Malone de este nuevo Cheers, le falta entidad como para llevar el peso de la serie tal como ocurría con el gran Ted Danson.  Quizás por ello, de forma errónea y cargándose el espíritu original de la serie donde todo transcurría en la barra del bar, le den más protagonismo a Frasier (Antonio Resines). Personalmente, no nos ha gustado nada que esto ocurra. Por lo demás, no podemos quejarnos del reparto. Bastante elevado para tan mal arranque.
En definitiva, un inicio bastante flojo si lo miramos desde el prisma de la comparación. Y habrá quien dirá que no hay que compararla, a lo que nosotros contestaremos que, en ese caso, creen series completamente originales, y con otro título.
Aunque si lo miramos desde el punto de vista de Telecinco, a lo mejor la serie incluso se salva de su horrible parilla de programación.